かぶき：古いげいのう

これはおそくなって、すみません！そして、すみません、ながいビデオがあり

ます。去年、はるがつき、私はクラスの日本ぶんがくとぶんかがありました。

とてもおもしろいクラス.私の先生はかぶきについて話しました。かぶきはは

じめて見るぐらい四百年まえです。かぶきはダンスとストーリーテリングと

うたうのがあります。アクターはきれいコスチュームをきます。アクターは

しろいけしょうをちゃくようします。でも、ビデオのアクターはマスクを

かけます。私はかぶきの方がノーより好きです。ノーもげいのうです。

かぶきの方がノーよりのんびりしているそうです。人はかぶきをするに

私のビデオがあります。私はビデオが分りません。でも、たのしい

見のがそうです！

ぶんがく：Literature
ぶんか：Culture
について：About
ダンス：Dance
ストーリーテリング：Story-telling
アクター：Actor
コスチューム：Costume
マスク：Mask
けしょうをちゃくようする：to wear makeup
ノー：Noh
げいのう：Performing art
のんびりしている：Easygoing

Hello,

I have a technical difficulty in uploading an audio file (mp3) to the blog. Does anybody have any idea?

project

私は日本語二のじようきょて人のからだのだんこをたくさんべんきょうしました。あたまとかわとめとはなとくちとてとあしをべんきょうしました。

わたしのことものどきて、きょうかいではよたのしいうたうをたくさんうたわました。このうたは私がうたううたてす。

http://www.box.com/files/0/f/0/1/f_2000562858#/files/0/f/0/1/f_2000562858

「Ｎｅｗ　Ｗｏｒｄｓ］

(in the script)

きょうかい：church

 

えいがのレビュー

さいきん、毎週えいがを見ています。今年の三月えいがをご本みました。えいがかんに見に行っていませんが家に見ています。たいていネットフリックス(Netflix)とアイチュズ(iTunes)で見ます。このブログで見たえいがをレビューをしています。

これはゼーヘルプ(The Help)のポスター（poster)。あかるそうですね。ゼーヘルプはエッマストヌ(Emma Stone)がゆうめいです。えいがでエッマストヌのなまえはスキター(Skeeter)です。スキターさんは二十三さいでけっこんしていなくて新聞のかいしゃにつとめています。スキターさんとアフリカアメリカ人いっしょうに本を書きます。一千九百六十年ごろアメリカの南でこのするのがよくなかったですけど。スキターさんとエバリんさん(Aibileen)とミニさん(Minny)はつよいからえいががすきなんです。ゼーヘルプはみんなさんをちょっとかんしくするとおもいますがえいがはおもしろいです。それから私はなきました。

このえいがは私の高校のキャンピス(campus)でフィルム(film)をしたから私は見たです。レリークラヌ(Larry Crowne)はトッムハンクス(Tom Hanks)とジュリアーラバツ(Julia Roberts)がゆうめいです。トッムハンクスはえいがで大学に行かなかったからつとめていません。トムハンクスは大学生になります。ジュリアーラバツはトッムハンクスの先生です。けっこんしていますけどごしゅじんはわるいからジュリアーラバツはかなしくてしんせつじゃありません。トッムハンクスとジュリアーラバツは会ってうれしくなります。いろいろなひとがいます。トッムハンクスの友だちとちがうな先生はたのしいです。でもえいがはちょっとつまらないとおもいます。

これは日本のえいがです。時をかける少女は私の友だちが大好きなのでいっしょにこのえいがを見た。時をかける女の人のなまえはまことです。まことさんは高校生で東京ですでいます。まことさんは時をかけるのがすきだけどこわくてわるいです。まことの一番いい友だちはまことさんをたすけてしにます。とてもかなしいえいがだけど私は好きです。えりがのおんがくも好きです。時をかける少女はいいえいがだとおもいます。

なきます – to cry

いろいろ - various

ちがう - different

時をかけるしょじょ – The Girl Who Leapt Through Time

たすけて – to help

コビービーンブライヤントはロサンゼルスのレイーカズのシューティングガード(shooting guard)です。コビーはフィラデルフィアのペンシルベニアしゅう(state)で千九百七十八年八月二十三日にうまれました(to be born)。コビーの子れものときスペイン語とイタリア語ならいました(to learn)。そして、レイーカズが一番好きなバスケットボールティームですからバスケットボールアイドルになりたいでした。

ロワーメリオン高校でヴァルシティバスケットボールをしたけど一年上手じゃないでした。でも,たくさんけっしん(determination)があったんですからバスケットボールが上手になりました。コービの三年ペンシルベニアしゅうの一番ゆうめいで上手なプレーヤになりました。千九百九十六年NBAヅラフトに入りました。










今、コービはチャンピオンシップゆびわが五つとMVPトロフィが二つあります。それから、アメリカの一番ゆうめいなプレーヤになりますけどたくさん人はコビーがせかい(the world)の一番上手なプレーヤだとおもっています。今年、コビーとレイーカはズチャンピオンシップがかつでしょう(to win)!!!

ジェレミリンはニューヨークのニックスのポイントガード(point guard)です。ジェレイはロサンゼルスのカリフォルニアしゅうで千九百八十八年八月二十三日にうまれました。ジェレミのご家族はタイワンからきました。ジェレミの子レモのとき、レイーカズが一番好きなバスケットボールティムですから、コビーブライヤントが一番好きなプレーヤでした。

ジェレミリンはパーロアルト高校で一番上手なプレーヤになりました。ジェレミはあたまがよかったですから、ハーバード大学に入りました。ジェレミはハーバードでバスケットボールが上手になたけど、二千十年NBAヅラフトでNBAティームはジェレミが好きじゃないでした。

でも、たくさんけっしんがあったんですから、ニューヨークのニックスに入りました。今、アメリカの一番ゆうめいで上手なアジアの人です。さいきんESPNでジェレミはたくさん話なしていました。今年、ジェレミとニックスはチャンピオンシップがかつでしよう!!!

四川りょうり

リュウ

中ごくは大きいので、食べものがたくさんあります。私は中ごくの四川からきましたから、中かりょうりの中で四川りょうりが一番好きです。 ところで、ゆうめいまんが（cartoon)の中華一番のしゅじんこ（the main character)のリュウマオセイも四川人だから、四川りょうりがとても上手です。四川は中国の南西にあります。きこう（climate)はちょうむし暑いですから、四川人はチリ(Chili)が大好きです。そのけっか (as the result)、 四川りょうりはとてもからいです。

四川りょうりの中でホットボット( Hot pot)が一番ゆうめいです.このしゃしんはホットボットです。ポットの中にあぶらやチリやペッパー(pepper)があります。 ポットの下は火ですから、とてもあたたかいです。おきゃくさん(Consuers)はテーブルにすわって(sit down)、ポートににくとやさいを入れて、十分くらいまって、食べます。 きょ年の冬休みに、友だちとホットボットに食べに行て、　こうちゃやビールを飲みました。とてもたのしかったです。

これはマーポーとうふ( MAPOTofu)です。とうふは古くて、とてもゆうめいです。マーポーとうふの中にとうふやぶたにく(pork)やねぎ(green onion)があります。それから、チリが多いですから、とてもからいです。マーポーふぉうふはあかくて、あたたかくて、おいしいうです。

これは小籠包( Dumplings)です。四川ではもっとも( Most) ゆうめいな小籠包のお店は韓包子(Name of the dumpling Shop)といいます。四川のスナック(snack)りょうりはとても安くて 、多いしゅるい( kind)があります。このりょうりで人々はしょくじをたのしみ、まんぞくすることができるでしょう（ Able to get satisfaction)。小籠包と中ごく粥(Chinese rice porridge)はとても良く(Well)あいます（Fit) 。

　　　　　　　　　　 じゃあ、ようこそ四川へ( Welcome to 四川)

コリアタ ウンのおいしい韓国りょうりのレストラン

ロサンゼルスには大きいコリアタウンがあるから韓国りょうりのレストランがたくさん多いんです。韓国りょうりはとてもおいしくてあぶらが少ないのでいいんです。みなさんはよくコリアタウンにごはんを食べに行きますか。どのレストランに行って何をちゅうもんしますか。私はみなさんにコリアタウンのおいしい韓国りょうりのレストランを教えたいです。

レストランのなまえは「ソンブットン」です。ソンブットンは韓国にある古いまちです。レストランは３３０３西　六·ストリート　ロサンゼルス　９００２０にあります。USCからちかくて、くるまで十五分ぐらいかかります。店があまり大きくないので私はでたいていまってから入りましす。でも、りょうりもサービスもだいじょうぶだったです。


ソンブットンはおいしいりょうりが二つあります。一番ゆうめいなりょうりは「ゴヅンエゾリム」です。それはからいさかなりょうりです。さかなやだいこんやキムチが入ります。私はからいものが大好きだからよくちゅうもんするんです。

（ゴヅンエゾリム: braised Mackerel）

（キムチ: fermented cabbage)

ゴヅンエゾリムをちゅうもんする時ライスやいろいろな小さい食べものがいっしょに来ます。その小さい食べものは韓国語で「バンチャン」といいます。バンチャンにはたまごやいろいろなやさいやキムチがあります。さかなはちょっとからくてしょっぱいのでライスといろいろなバンチャンといっしょに食べます。みなさん、バンチャンをもう一度食べたいですか。それじゃ英語でウェーターに「すみませんが、バンチャンをおねがいします」といいましょう！

(バンチャン: side dishes )

アメリカ人はにくが大好きだとおもいますが。みなさんもにくが大好きですか。それじゃ「カルビチム」をちゅうもんしましょう！カルビチムはにくりょうりで、ビーフやにんじんやポテトが入ります。
カルビチムは作り方がちょっとむずかしいから私は作らないんです。でもよくレストランに行って食べます。にくがちゅっとあまくてとてもやわらかいです。私は先週レストランにいってカルビチムをちゅうもんしました。にくが多かったから友だちといっしょに食べたんです。

（カルビチム: brased short rips)

みなさんもゴヅンエゾリムとカルビチムをちゅうもんしたいですか。下のメニューを見てください。メニューは韓国語でちゅっと分かりませんが、りょうりの下に英語でなまえがあるからだいじょうぶなんです。

 ゴヅンエゾリムはメニューのみぎの下の方にあって、一人前に１４．９９ドルです。カルビチムはメニューのみぎの上の方にあって、二人前に２４．９９ドルです。ちょっと高いですが、とてもおいしいからだいじょうぶだとおもいます。

みなさん、韓国りょうりがおいしそうですか。いっしょに韓国りょうりのレストランに行きましょう！

[New Words]
コリアタウンKorea town
韓国りょうり: Korean food
教える：to inform; to teach
ソンブットン: "Seongbukdong" (the name of the district in Korea)
まってから入ります: to get in the restaurant after waiting for a while
ゴヅンエゾリム: "Godeungeojorim"; braised Mackerel
だいこん: radish
キムチ: fermented cabbage
いろいろな：various
バンチャン: side dishes  
ウェーター：waiter
カルビチム: "Galbijjim"; braised short rips
ポテト: potatoes
作り方: recipes
メニュー：menu
一人前に: per one person
二人前に:  per two persons
ドル: dollar